Θέλουμε τα παιδιά μας να πάρουν τα επίθετα και των δύο μας αλλά ο σύντροφός μου έχει δύο συνθετικά στο επίθετό του. Γίνεται να αλλάξει;

Ο Ιταλός σύντροφός μου κι εγώ δεν έχουμε παντρευτεί και θα θέλαμε να δώσουμε το επώνυμο και των δύο στο παιδί μας. Το επώνυμο του συντρόφου έχει δύο συνθετικά που όμως δεν είναι δύο διαφορετικά επίθετα. Αν δηλαδή το επώνυμό του κοπεί στη μέση δεν βγάζει νόημα. Τι επιλογές έχουμε ώστε το παιδί να μπορεί να έχει επώνυμο με τρία συνθετικά;

Απαντάει η δικηγόρος κυρία Νίκη Ροδίτη

Δυστυχώς, το άρθρο 1505 ΑΚ δίδει την δυνατότητα μόνον για δύο επώνυμα στο τέκνο, απαγορεύοντας ρητώς την δόση πλέον των δύο επωνύμων. Η μόνες εναλλακτικές λύσεις που θα μπορούσε κάποιος να προτείνει είναι α) το τέκνο να λάβει τα επώνυμα του πατρός ή της μητρός, μόνον, β) Το επώνυμο του συζύγου με τα δύο σκέλη να ενωθεί σε ένα με διοικητική πράξη στην Ιταλία (δηλαδή να γίνει «ενοποίηση» του επωνύμου στην Ιταλία), οπότε πλέον δεν ομιλούμε για δύο σκέλη-δύο επώνυμα, αλλά για ένα. Η απάντηση αυτή ισχύει και για τα εκτός γάμου γεννημένα τέκνα. Το ζήτημα λοιπόν είναι εάν τυπικά-διοικητικά το επώνυμο του συζύγου φαίνεται ως ένα ή δύο ξεχωριστά ονόματα. Για το ζήτημα αυτό θα πρέπει να αποφαίνεται διοικητικό έγγραφο καταχώρησης στην Ιταλία, εκ του οποίου θα προκύπτει ότι είναι ένα επίθετο, και όχι δύο, ώστε, αφού μεταφραστεί εν Ελλάδι, να δύναται να καταχωρηθεί σύμφωνα με τον Νόμο και την σύμβαση της Βέρνης από το οικείο ληξιαρχείο.

Νίκη Ροδίτη – Δικηγόρος
Δικηγορικό γραφείο Κωνσταντίνου Χάνου – Νίκης Ροδίτη
Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού 4, Χαλκίδα
Τηλέφωνο: 22210-76788                                                                                          Web: www.kostashanos-nikiroditilawoffice.gr

Μπορείς κι εσύ να υποβάλλεις το ερώτημά σου, στους ειδικούς του Singleparent.gr εδώ ενώ καλό είναι προηγουμένως να ρίξεις μια ματιά στο νέο μας ευρετήριο εδώ, γιατί υπάρχει πιθανότητα να έχει ήδη απαντηθεί!