Η Ιθάκη του Καβάφη σε καρτούν

0

Φέτος γιορτάζεται το έτος Καβάφη το έργο του οποίου μπορείτε να δείτε μέσα από τα σκίτσα (comics) του Αυστραλού Gavin Aung Than.

«Μεταμορφωμένη» σε μικρό και τέλειο κόμικ «σαρώνει» το Ίντερνετ η «Ιθάκη» του Κωνσταντίνου Καφάβη, καθώς ένας ταλαντούχος καρτουνίστας αποφάσισε να την εικονογραφήσει!

Το γνωστό ποίημα πήρε την μορφή του κόμικ από την πένα του Αυστραλού Gavin Aung Than, ο οποιός και το «ανέβασε» στην ιστοσελίδα του, Zen Pencils.

Μέσα από τις εικόνες, που κάνουν πάταγο στα social media, «ξετυλίγονται» οι στίχοι του Καβάφη, ενώ ο δημιουργός τονίζει πως ο ήρωας της ιστορίας του δεν είναι ο Οδυσσέας, αλλά συνδύασε τις παιδικές του αναμνήσεις από τα κόμικ και τις ταινίες του Ray Harryhausen. Διαβάστε την «Ιθάκη» σε κόμικ!

 photo ithakacover1_zps6c7e7c9b.jpg

 photo ithaka2_zps77bb303a.jpg

 photo ithaka3_zps5ba7a903.jpg

 photo ithaka4_zps8e680b01.jpg

 photo ithaka5_zpsf6fb284a.jpg

 photo ithaka6_zps2c0e7896.jpg

 photo ithaka7_zps8f1c6b6a.jpg

 photo ithaka8_zpsb6048c6a.jpg

 photo ithaka9_zpsd04b31b1.jpg

 photo ithaka10_zps4ce3453a.jpg

 photo ithaka11_zps4b333d7b.jpg

 photo ithaka12_zps29037998.jpg

 photo ithaka13_zps49be5c20.jpg

 photo ithaka14_zps6ab624e1.jpg

ΙΘΑΚΗ

Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
αν μέν’ η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.

Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι
που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους·
να σταματήσεις σ’ εμπορεία Φοινικικά,
και τες καλές πραγμάτειες ν’ αποκτήσεις,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ’ έβενους,
και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά·
σε πόλεις Aιγυπτιακές πολλές να πας,
να μάθεις και να μάθεις απ’ τους σπουδασμένους.

Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη.
Το φθάσιμον εκεί είν’ ο προορισμός σου.
Aλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει·
και γέρος πια ν’ αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στον δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.

Η Ιθάκη σ’ έδωσε τ’ ωραίο ταξείδι.
Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.

Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε.
Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
ήδη θα το κατάλαβες η Ιθάκες τι σημαίνουν.